Forex - Dollar Fällt Auf China - Gebundenen Risikoaversion Steigt Euro

FOREX-Dollar fällt auf China-gebundenen Risikoaversion steigt euro * Wachstum Sorgen gesehen verzögern Fed Wanderung * Euro tops $ 1,13 * Dollar-Index um 8-Wochen-Tief (Adds New Yorker Handel, Zitate und Änderungen Zeile und Datumsgrenze; ​​früheren LONDON) Von Michael Connor NEW YORK, 21. August (Reuters) - Der Dollar fiel im Großen und Ganzen am Freitag, fiel auf einem Zwei-Monats-Tief gegenüber dem Euro, so schwach Werksdaten von Wirtschaftsriese China zu Zweifeln gegeben die Federal Reserve US-Zinsen im nächsten Monat zu erhöhen. Chinesische Produktionstätigkeit schrumpfte an seinem schnellsten Schritt in 6-1 / 2 Jahre im August Compoundierung Anleger Sorgen über Verlangsamung des Wachstums in der weltweiten Nr 2 Wirtschaft und ihre potenziellen Auswirkungen auf das globale Wachstum. Markets hatte gerechnet, dass eine solide US-Wirtschaft könnte die Fed dazu veranlassen, Preise zum ersten Mal in fast zehn Jahren, sobald September zu erhöhen. Allerdings schwachen chinesischen Daten, Schieberohstoffpreise und wenig überzeugend US Inflationsdaten haben kaltes Wasser auf Erwartungen einer kurzfristigen US-Zinserhöhung gegossen. Höhere Preise würden die Kreditkosten für Verbraucher und Unternehmen zu erhöhen, möglicherweise verletzen Ausgaben und Wirtschaftswachstum. Der Euro, der verwendet wird, als "Mittel" Währung geliehen riskantere, aber höher verzinsliche Währungen der Schwellenländer, um zu kaufen, überstiegen $ 1,13, da die Anleger umgekehrt solche Geschäfte und kaufte sie zurück. Das Niveau für Euro, letzter Handelstag gegenüber dem Dollar bei $ 1,1282, wurde zuletzt Ende Juni zu sehen. Der Dollarindex der gegenüber dem Dollar gehandelt werden Hauptwährungen war unten für einen dritten Tag ein und aus 60 Prozent auf 95,40, der niedrigste seit dem 30. Juni. Gegenüber dem Yen, der auch als Finanzierungswährung verwendet wird und ist ein eher traditionellen sicheren Hafen fiel der Dollar auf ihr schwächstes in sechs Wochen, um 0,7 Prozent auf den Tag bei 122,46 ¥. "Zurückgehend Erwartungen für die Fed die Zinsen auf seiner kommenden Sitzung am 16-17 September zu erhöhen übt das Potenzial, den Dollar weiter auf kurze Sicht zu schwächen", sagte Joe Manimbo, Senior Market Analyst bei Western Union Business Solutions in Washington. "Aber eine Tür zu sehen, wie noch angelehnt an einen Umzug im nächsten Monat sollten die Verluste zu begrenzen in den Dollar zu helfen." Daten, die Eurozone Wachstum unerwartet beschleunigt in diesem Monat gab der Euro einen kurzen Schub, aber die meisten Anleger rechnen externen Faktoren sind wichtiger Treiber im Moment. "Das Beste, was man argumentieren kann, ist, dass der Markt eine signifikante Untergewichtung Euro Position und im Laufe der Zeit ist, dass die Position gequetscht out - Risikoaversion bedeutet, dass Menschen sind gezwungen, Positionen zu reduzieren", sagte Paul Lambert, Leiter der Fondsmanager Insight Währungsanlage in London. (Zusätzliche Berichterstattung von Jemima Kelly in London und Masayuki Kitano in Singapur; Schnitt Bernadette Baum)